For the sunset we went to the edge of the amphitheater, but as on the previous evening there were many clouds in front of the sun.
The shuttle should actually take us back to the campground, but it did not come.
After 30 minutes of waiting in vain, we asked a couple to take us back to the campground.
Zum Sonnenuntergang gingen wir zum Rand des Amphitheaters, aber es waren wie am Vorabend viele Wolken vor der Sonne.
Zum Campingplatz sollte uns eigentlich das Shuttle zurückfahren, aber es kam nicht.
Nach 30 Minuten vergeblichen Wartens, haben wir einfach ein Ehepaar gefragt, das uns freundlicherweise mitnahm.
Since the way from the campground to the sights is quite long, it was not worthwhile to drive to the dwellings a second time.
Besides, we had actually seen everything.
This night we were glad to have our sleeping-bags with us because the temperatures dropped down to 4 ° C.
Da der Weg vom Campingplatz zu den Sehenswürdigkeiten ziemlich weit ist, lohnte es sich nicht, ein zweites Mal zu den Dwellings zu fahren.
Wir hatten eigentlich auch alles gesehen.
In dieser Nacht in Mesa Verde waren wir froh, unsere Schlafsäcke dabei zu haben, denn die Temperaturen sanken bis auf empfindliche 4 ° C.
Before you start with the visit of the park, you should buy a tour-ticket for the Cliff Palace or the Balcony House at first because these guided tours sell fast when there are lots of visitors in the park.
If you are at least in twos and would like to visit both dwellings on one day, you should purchase the tour-tickets separately since actually the visit of only one of the two dwellings on the same day is permitted.
Bevor man mit der Besichtigung des Parks beginnt, sollte man sich als erstes für den Cliff Palace bzw. das Balcony House ein Tourticket kaufen, denn bei großem Besucherandrang verkaufen sich diese Führungen schnell.
Sofern man mindestens zu zweit ist und beide Anlagen an einem Tag besichtigen möchte, sollte der Kauf der Tourtickets getrennt erfolgen, da eigentlich der Besuch nur eines der beiden Dörfer am Tag erlaubt ist.
Even if we recognize how vulnerable we are personally, when it comes to cyber technology it ’ s hard to put a face to our enemies.
Who is actually attacking us?
Hugh Njemanze:
Bei der Cybertechnik kennt man seine Gegner selten.
Wer greift uns da eigentlich an?
Hugh Njemanze:
Evident here are both a conscious reference to Viennese Actionism and the counterpart to one of Friedl vom Gröller ´ s early films, Boston Steamer ( 2009 ), with the artists ´ group Gelatin, about the process of anal excretion.
Yet rather than the close-ups of anatomical details and the associated sexualization, what is actually `unsettling´ about Im Wiener Prater is the gaze forced upon the viewer: this woman looks at us, questioning and self-confidently—now that´s pure cinema of attraction.
(Naoko Kaltschmidt) Translation:
Sowohl die bewusste Referenz auf den Wiener Aktionismus wird hier evident als auch die Entsprechung eines früheren Films von Friedl vom Gröller, Boston Steamer ( 2009 ) mit der Künstlergruppe Gelatin, in dem es um den Vorgang des analen Ausscheidens geht.
Doch das eigentlich `Aufregende´ bei Im Wiener Prater liegt wohl weniger in den Nahaufnahmen anatomischer Details und der damit verbundenen Sexualisierung als vielmehr in jenem Blick, der uns als Betrachterinnen und Betrachter aufgezwängt wird: Wir werden angesehen von dieser Frau, fragend und selbstbewusst – Attraktionskino pur.
(Naoko Kaltschmidt)
One lady told me about 7 Abibällen, they had already been through, with snap corpses lying on the response, hyperventilating parents, and even some things.
Another security man told me, he even fun, is actually a Psychobilly, but the progressive Gereimratsecken and his job simply left no more flat to Okay, in this case the backstretch after film party was probably just an exciting change from the hotel everyday.
DSC01033
Die eine Dame erzählte mir von 7 Abibällen, die sie bereits mitgemacht hätte, mit auf dem Gang liegenden Schnappsleichen, hyperventilierenden Eltern und noch einigen Dingen.
Ein weiterer Security Mann erzählte mir, er habe gar spaß, sei eigentlich auch ein Psychobilly, aber die fortschreitenden Gereimratsecken sowie sein Job liessen einfach keinen Flat mehr zu Okay, in diesem Fall war die Gegengerade After Film Party wohl einfach mal eine spannende Abwechslung vom Hotelalltag.
DSC01033
).
Here it ´ s actually supposed to bubble in some places of the sea because funnels produce gases and steam and heat up the surrounding water that way.
We could however not observe such activities in the sea.
).
Hier sollte es eigentlich an manchen Stellen im Meer brodeln, weil aus Fumarolen Gase und Dämpfe ausströmen und so das umgebende Wasser erhitzt wird.
Wir konnten jedoch solche Aktivitäten im Meer nicht beobachten.
Always busy and just great.
Actually, I would like to have at Chapeau St. georg reingeschaut, but because the time was not enough somehow we wanted to keep our great place behind the American oldtimer the lesbian business women, the best attention and secured … at least better than the typical behind a truck.
DSC02433
Immer voll und einfach klasse.
Eigentlich hätte ich gerne noch bei Chapeau St. georg reingeschaut, aber da reichte die zeit irgendwie nicht wir wollten ja unseren großartigen Platz hinter dem amerikanischen oldtimer der lesbischen Geschäftsfrauen behalten, der und beste Aufmerksamkeit sicherte … bessere zumindest als hinter einem der typischen Trucks.
DSC02433
